Auteur :
Pierre-Clément Cazon
Directeur de la publication.
The Summer Hikaru Died est terminé : 10 chapitres restent inédits en français
- Mokumokuren a publié le 51e et dernier chapitre de The Summer Hikaru Died le mardi 20 octobre 2026 sur Young Ace Up, le site de prépublication de KADOKAWA.
- Le tome 8 français, paru chez Pika le 21 octobre, s’arrête au chapitre 41 : les chapitres 42 à 51 sont encore inédits en français.
- Le tome 9 français, qui réunira les chapitres 42 à 46, sortira le 7 avril 2027.
- La saison 1 de l’anime, disponible sur Netflix, s’arrête au chapitre 26 : la suite commence au tome 6.
- Yen Press publie déjà la fin en anglais, chapitre par chapitre, le jour même de sa parution japonaise.
La prépublication de The Summer Hikaru Died (Hikaru ga Shinda Natsu) avait commencé le 31 août 2021 ; elle aura duré un peu plus de cinq ans.
En France, les lecteurs ont encore environ un cinquième du récit à découvrir : dix chapitres sur cinquante et un.
Du manga à Netflix
Le manga suit Yoshiki, lycéen d’un hameau de montagne, qui comprend que son ami d’enfance Hikaru, revenu après une semaine de disparition, a été remplacé par une entité qui en a pris l’apparence.
Il décide pourtant de continuer à vivre à ses côtés, tandis que des phénomènes inquiétants se multiplient dans le village.
C’est la première série de Mokumokuren. Elle s’est classée première du palmarès masculin du Kono Manga ga Sugoi! 2023.
L’adaptation animée de CygamesPictures compte douze épisodes, diffusés de juillet à septembre 2025 et disponibles sur Netflix. Elle couvre le récit jusqu’au chapitre 26, qui clôt le tome 5 : les spectateurs qui veulent connaître la suite peuvent reprendre la lecture au tome 6.
Une deuxième saison est en production depuis septembre 2025.
Dix mois d’écart entre le Japon et la France
Pika a lancé la version française en 2023, d’abord en numérique avec les six premiers chapitres publiés à l’unité de juillet à septembre, puis avec le tome 1 papier le 11 octobre, dans la collection Pika Seinen.
L’écart avec le Japon, de dix-neuf mois au premier tome, s’est ensuite réduit. Depuis le tome 4, chaque volume français paraît entre neuf et dix mois et demi après son équivalent japonais, au même rythme semestriel.
| Tome | Chapitres | Parution japonaise | Parution française |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 à 6 | 4 mars 2022 | 11 octobre 2023 |
| 2 | 7 à 11 | 4 octobre 2022 | 6 décembre 2023 |
| 3 | 12 à 16 | 2 juin 2023 | 21 février 2024 |
| 4 | 17 à 21 | 4 décembre 2023 | 16 octobre 2024 |
| 5 | 22 à 26 | 4 juin 2024 | 2 avril 2025 |
| 6 | 27 à 31 | 4 décembre 2024 | 1er octobre 2025 |
| 7 | 32 à 36 | 4 juillet 2025 | 1er avril 2026 |
| 8 | 37 à 41 | 27 décembre 2025 | 21 octobre 2026 |
| 9 | 42 à 46 | 4 juin 2026 | 7 avril 2027 |
Au Japon, les chapitres 47 à 51 sont pour l’instant disponibles uniquement en ligne, sur Young Ace Up.
La fin déjà disponible en anglais
Après les six premiers chapitres numériques de 2023, la version française a été publiée uniquement en volumes.
En anglais, Yen Press publie chaque chapitre le jour de sa sortie japonaise, et le chapitre 51 figure dans son catalogue numérique depuis le 20 octobre.
Le tome 8 français en pratique
Le tome 8 est vendu 7,70 € en version papier et 4,49 € en numérique.
Au Japon, les volumes 8 et 9 se terminent chacun par une histoire courte inédite dessinée pour l’occasion. Pika a également mis en vente le 21 octobre un pack réunissant les deux premiers tomes.
Sources principales
- Pika Édition — Tous les tomes français de The Summer Hikaru Died
- Yen Press — Chapitres en anglais publiés le jour de leur sortie japonaise
- KADOKAWA — Site officiel de la série et fiches des volumes 8 et 9
- Wikipédia anglophone — Liste des volumes et des chapitres qu’ils réunissent
- Comic Natalie — Calendrier des deux derniers chapitres
- ABEMA Times — Correspondance entre la saison 1 de l’anime et le manga
- CyberAgent — Communiqués de l’Anime Expo 2025 et d’annonce de la saison 2
