Keigo Maki (Shikimori) adapte Witch on the Holy Night en manga

Le numéro 50 du Weekly Shônen Magazine, paru ce mercredi 11 novembre au Japon, lance l’adaptation en manga de Mahôtsukai no Yoru, jeu connu hors du Japon sous le titre Witch on the Holy Night. Le premier chapitre, intitulé « 27 novembre », ouvre le magazine en couleurs et compte 60 pages.

Le générique officiel répartit les rôles en trois : Keigo Maki dessine, Kinoko Nasu et TYPE-MOON signent l’œuvre originale, et Hirokazu Koyama, illustrateur du jeu de 2012, est crédité pour le design des personnages.

Un premier chapitre lisible en anglais le même jour

Kodansha ne réserve pas la série à la version papier. Le chapitre est aussi en ligne sur Magazine Pocket, l’application de lecture du magazine, avec une mise à jour chaque mercredi.

Hors du Japon, la plateforme anglophone K Manga publie la traduction officielle en simultané. Le premier chapitre y est proposé gratuitement, et les suivants sont annoncés chaque mardi, heure américaine, soit le même jour que la sortie japonaise.

Pour accompagner le lancement, la chaîne YouTube du magazine a mis en ligne une vidéo promotionnelle. Haruka Tomatsu y prête sa voix à Aoko Aozaki et Yusuke Kobayashi à Soujuro Shizuki.

Un récit né avant Tsukihime

Le synopsis diffusé par Kodansha reprend la situation de départ du jeu. À la fin des années 1980, deux sorcières vivent dans un manoir en haut d’une colline : Aoko Aozaki, lycéenne qui apprend la magie, et Alice Kuonji, qui vit recluse. Leur chemin croise celui de Soujuro Shizuki, un garçon tout juste arrivé en ville.

L’histoire remonte plus loin que le jeu. Kinoko Nasu l’avait d’abord écrite sous forme de roman, resté inédit, avant de créer Tsukihime, le visual novel qui a lancé TYPE-MOON au tournant des années 2000. Aoko Aozaki apparaissait déjà dans Tsukihime, dans un rôle secondaire.

TYPE-MOON a fini par tirer de ce texte un visual novel pour PC, sorti au Japon le 12 avril 2012, avec les illustrations de Hirokazu Koyama. Le jeu est longtemps resté réservé au public japonais. Une version remastérisée pour PlayStation 4 et Switch est sortie le 8 décembre 2022, avec une édition anglaise publiée le même jour dans le monde, puis sur Steam en décembre 2023.

Keigo Maki, l’auteur de Shikimori

Le nom du dessinateur est déjà connu des lecteurs français. Keigo Maki est l’auteur de Shikimori n’est pas juste mignonne, comédie romantique publiée sur Magazine Pocket du 2 février 2019 au 18 février 2023 et réunie en 20 volumes chez Kodansha.

La série a été adaptée en anime par le studio Doga Kobo en 2022. En France, elle est publiée par Meian depuis décembre 2021.

Witch on the Holy Night marque un changement de registre pour l’auteur. Il passe d’une histoire originale de couple au lycée à une adaptation de fantasy, où il doit travailler à partir des personnages déjà dessinés par Hirokazu Koyama.

Un calendrier calé sur le film d’ufotable

Le lancement du manga précède de peu le long métrage d’animation produit par ufotable, le studio de Demon Slayer. Le film sort dans les cinémas japonais le 20 novembre 2026.

Crunchyroll et Sony Pictures Entertainment ont annoncé sa sortie en salles le 27 janvier 2027 en France, en Belgique et en Suisse romande, deux jours avant les États-Unis et le Canada.

Aucune édition française du manga n’est annoncée à ce jour. En attendant, les lecteurs francophones peuvent suivre la version anglaise de K Manga, chapitre par chapitre, dans les semaines qui précèdent la sortie du film en France.

Sources principales

• Magazine Pocket (Kodansha) : Mahôtsukai no Yoru, chapitre 1 « 27 novembre » (11 novembre 2026)
• Crunchyroll News : Witch on the Holy Night, sortie mondiale en janvier 2027 (10 septembre 2026)
• Oricon News : lancement du manga Mahôtsukai no Yoru dans le Weekly Shônen Magazine (11 novembre 2026)