Seraph of the End et Sounds of Life s’achèveront le 4 décembre dans Jump SQ
Le magazine japonais Jump SQ a annoncé ce 4 novembre que Seraph of the End et Kono Oto Tomare!, publié en France sous le titre Sounds of Life, publieront leur dernier chapitre dans son numéro du 4 décembre 2026. Les deux séries avaient été lancées à un mois d’intervalle, à l’été 2012. En France, Kana a publié 34 tomes de Seraph of the End, tandis qu’Akata en est au tome 21 de Sounds of Life.
Le numéro de décembre de Jump SQ, sorti ce mercredi 4 novembre au Japon, contient le chapitre 160 de Seraph of the End (Owari no Seraph). La page d’annonce du numéro suivant, mise en ligne le même jour par Shueisha, présente le prochain épisode comme le dernier : la série de Takaya Kagami (scénario), Yamato Yamamoto (dessin) et Daisuke Furuya (découpage) se conclura donc avec son 161e chapitre, dans le numéro de janvier attendu le 4 décembre.
Ce même sommaire annonce aussi le dernier chapitre de Kono Oto Tomare!, la série d’Amyu consacrée au club de koto d’un lycée. Les deux titres auront droit à des pages couleur pour leur conclusion.
Deux séries nées dans Jump SQ en 2012
Kono Oto Tomare! a commencé dans Jump SQ en août 2012, Seraph of the End en septembre de la même année. Le magazine perd ainsi en un seul numéro deux de ses plus anciennes séries, toutes deux adaptées en anime : Seraph of the End par Wit Studio en 2015, Kono Oto Tomare! par Platinum Vision en 2019.
La fin de Seraph of the End était connue depuis le printemps. Le tome 36, sorti au Japon le 1er mai 2026, annonçait déjà que le tome 37 serait le dernier. La date du chapitre final manquait encore. Pour Kono Oto Tomare!, Amyu avait indiqué fin août sur les réseaux sociaux qu’il ne restait plus que trois chapitres.
Dans le numéro du 4 décembre, la couverture et les premières pages couleur iront à Kemono Jihen de Sho Aimoto, qui fête les dix ans de sa publication et est entré dans son dernier arc.
Où en sont les éditions françaises
Pour Seraph of the End, l’écart avec le Japon reste réduit. Kana a publié le tome 34 le 25 septembre 2026 (188 pages, 7,30 euros, collection Shonen Kana). Il reste donc trois volumes à paraître en français, les tomes 35, 36 et 37, dont le dernier n’est pas encore sorti au Japon.
La situation est très différente pour Sounds of Life. Akata a lancé la série le 5 janvier 2023 dans sa collection Medium, avec une traduction d’Aline Kukor. Le tome 21 est paru le 26 août 2026 et le tome 22 est annoncé pour le 20 janvier 2027.
Au Japon, Kono Oto Tomare! compte déjà 34 volumes, sans compter le recueil des derniers chapitres. Treize tomes déjà disponibles en japonais restent ainsi à traduire, du 22 au 34, avant le volume final. Au rythme actuel d’Akata, autour de six tomes par an, les lecteurs français découvriront la fin de la série bien après les lecteurs japonais.
La fin tombe avant les 20 ans du magazine
Jump SQ, lancé par Shueisha en novembre 2007 après l’arrêt du Monthly Shonen Jump, dont il avait repris des séries comme Claymore de Norihiro Yagi, entre dans son année anniversaire. Le même 4 novembre, le magazine a dévoilé une grande exposition consacrée à ses séries, présentée à Tokyo puis à Osaka en 2027, avec des produits dérivés de séries comme D.Gray-man ou New Prince of Tennis.
L’exposition se tiendra du 23 avril au 16 mai 2027 au centre Sunshine City d’Ikebukuro, à Tokyo, puis du 3 au 26 juillet 2027 à l’ATC Gallery d’Osaka. Le site officiel de l’exposition a ouvert le même jour.
Sources principales
- Jump SQ (Shueisha) : sommaire du numéro de janvier 2027, en vente le 4 décembre
- Kana : fiche de Seraph of the End, tome 34
- Akata : fiches de Sounds of Life, tomes 21 et 22
