Betty de Tiffany McDaniel : le roman de 720 pages devient une BD de 176 pages

Publié en France par Gallmeister en 2020, Betty de Tiffany McDaniel comptait 720 pages. Six ans plus tard, le récit devient un roman graphique de 176 pages scénarisé par Jean-Luc Cornette et dessiné par Amélie Causse. Le Lombard programme sa parution le 25 septembre 2026, au moment où démarre une collection consacrée aux adaptations en bande dessinée du catalogue Gallmeister.

À quelques jours de la sortie, l’adaptation revient aussi au premier plan avec une soirée organisée le 24 septembre à Bruxelles. Amélie Causse y présentera son approche du roman et son processus de création, avant une lecture dessinée et une rencontre avec le public.

De 720 pages de roman à 176 pages de bande dessinée

L’édition française de Betty publiée par Gallmeister le 20 août 2020 compte 720 pages. La bande dessinée adopte un format de 241 × 318 mm, avec 176 pages en couleurs dans un album cartonné. Elle est conçue comme un one-shot.

Amélie Causse a décrit le passage d’un livre de plus de 700 pages à une bande dessinée de moins de 200 comme l’un des principaux défis du projet. Son travail consiste notamment à donner corps aux personnages et à leur environnement dans ce nouveau format, tandis que Jean-Luc Cornette prend en charge le scénario de l’adaptation.

Le récit conserve Betty Carpenter et sa famille au centre de l’histoire. Née d’une mère blanche et d’un père cherokee, Betty grandit notamment à travers les histoires transmises par son père, tandis que l’écriture prend progressivement une place importante dans son parcours.

La relation entre Betty et son père a guidé Amélie Causse

Amélie Causse explique avoir d’abord été attirée par la relation entre Betty et son père et par les histoires qu’il lui transmet. La dessinatrice dit avoir reconnu une part de son propre père dans ce personnage, donnant une dimension personnelle à son implication dans l’adaptation.

Tiffany McDaniel souhaitait également qu’une autrice participe à la transposition de son roman. Le projet a ainsi réuni Amélie Causse au dessin et Jean-Luc Cornette au scénario, aux côtés du nom de Tiffany McDaniel comme autrice de l’œuvre adaptée.

Betty inaugure la collection Le Lombard x Gallmeister

Le Lombard et Gallmeister ont annoncé leur collection commune au printemps 2026. Elle est consacrée aux adaptations en bande dessinée de romans déjà publiés chez Gallmeister et associe les deux maisons sur les albums concernés.

Betty et Le Gang de la clef à molette d’Edward Abbey, adapté par Jean-Baptiste Hostache, constituent les deux premières parutions de cette collection en septembre 2026. Une première partie de Lonesome Dove de Larry McMurtry, adaptée par Richard Guérineau, doit suivre en novembre.

D’autres romans sont déjà inscrits au programme, parmi lesquels Winter’s Bone de Daniel Woodrell et Le Silence de Dennis Lehane. Le lancement de septembre ouvre ainsi une collection appelée à accueillir plusieurs adaptations du catalogue Gallmeister.

Amélie Causse détaillera son travail le 24 septembre

La veille de la parution, Amélie Causse participera à une soirée consacrée à Betty au Jazz Station de Bruxelles. Le rendez-vous est organisé avec Les Ponctuelles, Gallmeister et Le Lombard le jeudi 24 septembre à 19 h 30.

La dessinatrice reviendra sur son approche de l’œuvre et sur son processus de création. Une lecture d’extraits du roman sera accompagnée d’une illustration réalisée en direct, puis suivie d’un échange avec le public et d’une séance de dédicace. L’album paraîtra le lendemain, le 25 septembre.

Sources principales

• Le Lombard — Soirée Betty avec Les Ponctuelles
• Le Lombard — Betty
• Le Lombard — dossier de lancement de la collection Le Lombard x Gallmeister

Crédit image : Amélie Causse / Éditions Le Lombard / Gallmeister.